Category: Psaumes

1 Heureux l’homme qui ne marche pas dans le conseil des impies,

qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs

et qui ne s’assied pas dans la compagnie des moqueurs,

2 mais qui a son plaisir dans la loi de Yahweh,

et qui la médite jour et nuit.

3 Il est comme un arbre planté près d’un cours d’eau,

qui donne son fruit en son temps,

et dont le feuillage ne se flétrit pas :

tout ce qu’il fait réussit.

4 Il n’en est pas ainsi des impies :

ils sont comme la paille que chasse le vent.

5 Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement,

ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

6 Car Yahweh connaît la voie du juste,

mais la voie des pécheurs mène à la ruine.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/1-e6b54b85c807f6b31d11c70ff0fbc2ea.mp3?version_id=504—

1 Pourquoi les nations s’agitent-elles en tumulte

et les peuples méditent-ils de vains projets?

2 Les rois de la terre se soulèvent,

et les princes tiennent conseil ensemble,

contre Yahweh et contre son Oint.

3 ” Brisons leurs liens, disent-ils,

et jetons loin de nous leurs chaînes “

4 Celui qui est assis dans les cieux sourit,

le Seigneur se moque d’eux.

5 Alors il leur parlera dans sa colère,

et dans sa fureur il les épouvantera :

6 ” Et moi, j’ai établi mon roi,

sur Sion, ma montagne sainte. “

7 ” Je publierai le décret :

Yahweh m’a dit : Tu es mon Fils,

je t’ai engendré aujourd’hui.

8 Demande, et je te donnerai les nations pour héritage,

pour domaine les extrémités de la terre.

9 Tu les briseras avec un sceptre de fer,

tu les mettras en pièces comme le vase du potier.”

10 Et maintenant, rois, devenez sages ;

recevez l’avertissement, juges de la terre.

11 Servez Yahweh avec crainte,

tressaillez de joie avec tremblement.

12 Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite

et que vous ne périssiez dans votre voie ;

Car bientôt s’allumerait sa colère ;

heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/2-f2f823e1ef01a5e52959bc636431e34d.mp3?version_id=504—

1 Chant de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils

2 Yahweh, que mes ennemis sont nombreux

Quelle multitude se lève contre moi

3 Nombreux sont ceux qui disent à mon sujet :

” Plus de salut pour lui auprès de Dieu ! ” – Séla.

4 Mais toi, Yahweh, tu es mon bouclier

tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

5 De ma voix je crie vers Yahweh,

et il me répond de sa montagne sainte. – Séla.

6 Je me suis couché et me suis endormi ;

je me suis réveillé, car Yahweh est mon soutien.

7 je ne crains pas devant le peuple innombrable,

qui m’assiège de toutes parts.

8 Lève-toi, Yahweh ! Sauve-moi, mon Dieu !

Car tu frappes à la joue tous mes ennemis,

tu brises les dents des méchants.

9 A Yahweh le salut!

Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! – Séla.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/3-b74aa2d9238c5ce44869ddf2870dd131.mp3?version_id=504—

1 Au maître de chant, sur les instruments à cordes. Psaume de David.

2 Quand je t’invoque, réponds-moi, Dieu de ma justice,

toi qui dans ma détresse, me mets au large.

Aie pitié de moi et entends ma prière

3 Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée?

Jusques à quand aimerez-vous la vanité,

et rechercherez-vous le mensonge? – Séla.

4 Sachez que Yahweh s’est choisi un homme pieux;

Yahweh entend quand je l’invoque.

5 Tremblez, et ne péchez plus.

Parlez-vous à vous-mêmes sur votre couche, et cessez ! – Séla.

6 Offrez des sacrifices de justice,

et confiez-vous en Yahweh.

7 Beaucoup disent : ” Qui nous fera voir le bonheur? “

Fais lever sur nous la lumière de ta face, Yahweh !

8 Tu as mis dans mon coeur plus de joie qu’ils n’en ont

au temps où abondent leur froment et leur vin nouveau.

9 En paix je me coucherai et je m’endormirai aussitôt ;

car toi, Yahweh, toi seul,

tu me fais habiter dans la sécurité.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/4-8c262c270047a2f57a31933aaaf1a135.mp3?version_id=504—

1 Au maître de chant. Sur les flûtes. Psaume de David.

2 Prête l’oreille à mes paroles, Yahweh,

entends mes soupirs;

3 sois attentif à mes cris, ô mon Roi et mon Dieu ;

car c’est à toi que j’adresse ma prière.

4 Yahweh, dès le matin, tu entends ma voix ;

dès le matin, je t’offre mes voeux et j’attends.

5 Car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir au mal ;

avec toi le méchant ne saurait habiter.

6 Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ;

tu hais tous les artisans d’iniquité.

7 Tu fais périr les menteurs ;

Yahweh abhorre l’homme de sang et de fraude.

8 Pour moi, par ta grande miséricorde, j’irai dans ta maison ;

je me prosternerai, dans ta crainte, devant ton saint temple.

9 Seigneur, conduis-moi, dans ta justice, à cause de mes ennemis

aplanis ta voie sous mes pas.

10 Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche ;

leur coeur n’est que malice ;

leur gosier est un sépulcre ouvert,

leur langue se fait caressante.

11 Châtie-les, ô Dieu.

Qu’ils échouent dans leurs desseins !

A cause de leurs crimes sans nombre, précipite-les; car ils sont en révolte contre toi.

12 Alors se réjouiront tous ceux qui se confient en toi; ils seront dans une perpétuelle allégresse,

et tu les protégeras ;

ils se livreront à de joyeux transports, ceux qui aiment ton nom.

13 Car tu bénis le juste, Yahweh ;

tu l’entoures de bienveillance comme d’un bouclier.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/5-51c774de8b319568c56d38170880a985.mp3?version_id=504—

1 Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. A l’octave. Psaume de David.

2 Yahweh, ne me punis pas dans ta colère,

et ne me châtie pas dans ta fureur.

3 Aie pitié de moi, Yahweh, car je suis sans force;

guéris-moi, Yahweh, car mes os sont tremblants.

4 Mon âme est dans un trouble extrême;

et toi, Yahweh, jusques à quand?

5 Reviens, Yahweh, délivre mon âme; sauve-moi à cause de ta miséricorde.

6 Car celui qui meurt n’a plus souvenir de toi; qui te louera dans le schéol?

7 Je suis épuisé à force de gémir ;

chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes,

mon lit est arrosé de mes pleurs.

8 mon oeil est consumé par le chagrin ;

il a vieilli à cause de tous ceux qui me persécutent.

9 Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal !

Car Yahweh a entendu la voix de mes larmes.

10 Yahweh a entendu ma supplication,

Yahweh accueille ma prière.

11 Tous mes ennemis seront confondus et saisis d’épouvante ;

ils reculeront, soudain couverts de honte.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/6-617cba2f283d14863da326fc92a8054d.mp3?version_id=504—

1 Dithyrambe de David, qu’il chanta à Yahweh à l’occasion des paroles de Chus, le Benjamite.

2 Yahweh, mon Dieu, en toi je me confie ;

sauve-moi de tous mes persécuteurs et délivre-moi,

3 de peur qu’il ne me déchire, comme un lion,

qu’il ne dévore sa proie, sans que nul ne la lui arrache.

4 Yahweh, mon Dieu, si j’ai fait cela,

s’il y a de l’iniquité dans mes mains

5 si j’ai rendu le mal à qui est en paix avec moi,

si j’ai dépouillé celui qui m’opprime sans raison,

6 que l’ennemi me poursuive et m’atteigne,

qu’il foule à terre ma vie,

qu’il couche ma gloire dans la poussière.

7 Lève-toi, Yahweh, dans ta colère,

porte-toi contre les fureurs de mes adversaires ;

réveille-toi pour me secourir, toi qui ordonnes un jugement.

8 Que l’assemblée des peuples t’environne !

Puis, t’élevant au-dessus d’elle, remonte dans les hauteurs.

9 Yahweh juge les peuples :

rends-moi justice, Yahweh,

selon mon droit et mon innocence.

10 Mets un terme à la malice des méchants,

et affermis le juste,

toi qui sondes les coeurs et les reins, ô Dieu juste

11 Mon bouclier est en Dieu,

qui sauve les hommes au coeur droit.

12 Dieu est un juste juge ;

tous les jours, le Tout-Puissant fait entendre ses menaces.

13 Certes, de nouveau il aiguise son glaive,

il bande son arc et il vise ;

14 il dirige sur lui des traits meurtriers,

il rend ses flèches brûlantes.

15 Voici le méchant en travail de l’iniquité :

il a conçu le malheur ,et il enfante le mensonge.

16 il ouvre une fosse, il la creuse,

et il tombe dans l’abîme qu’il préparait.

17 Son iniquité retombe sur sa tête,

et sa violence redescend sur son front.

18 Je louerai Yahweh pour sa justice,

je chanterai le nom de Yahweh, le Très-Haut.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/7-8542a9465ede12677d500625c22ac92a.mp3?version_id=504—

1 Au maître de chant. Sur la Gitthienne. Chant de David.

2 Yahweh, notre Seigneur,

que ton nom est glorieux sur toute la terre

Toi qui as revêtu les cieux de ta majesté

3 Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle

tu t’es fondé une force pour confondre tes ennemis,

pour imposer silence à l’adversaire et au blasphémateur.

4 Quand je contemple tes cieux, ouvrage de tes doigts,

la lune et les étoiles que tu as créées, je m’écrie :

5 Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui,

et le fils de l’homme, pour que tu en prennes soin?

6 Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu,

tu l’as couronné de gloire et d’honneur.

7 Tu lui as donné l’empire sur les oeuvres de tes mains;

tu as mis toutes choses sous ses pieds :

8 Brebis et boeufs, tous ensemble,

et les animaux des champs;

9 oiseaux du ciel et poissons de la mer,

et tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

10 Yahweh, notre Seigneur,

que ton nom est glorieux sur toute la terre !

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/8-57cb5e1601e840fa6c09edbbb5a3e118.mp3?version_id=504—

1 Au maître de chant. Sur l’air “Mort au fils “. Psaume de David.

2 Je louerai Yahweh de tout mon coeur,

je raconterai toutes tes merveilles.

3 Je me réjouirai et je tressaillerai en toi,

je chanterai ton nom, ô Très-Haut.

4 Mes ennemis reculent,

ils trébuchent et tombent devant ta face.

5 Car tu as fait triompher mon droit et ma cause,

tu t’es assis sur ton trône en juste juge.

6 Tu as châtié les nations, tu as fait périr l’impie,

tu as effacé leur nom pour toujours et à jamais.

7 L’ennemi est anéanti ! Des ruines pour toujours !

Des villes que tu as renversées ! Leur souvenir a disparu !

8 Mais Yahweh siège à jamais,

il a dressé son trône pour le jugement.

9 Il juge le monde avec justice,

il juge les peuples avec droiture.

10 Et Yahweh est un refuge pour l’opprimé,

un refuge au temps de la détresse.

11 En toi se confient tous ceux qui connaissent ton nom ;

car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Yahweh.

12 Chantez à Yahweh, qui réside en Sion,

publiez parmi les peuples ses hauts faits.

13 Car celui qui redemande le sang versé s’en est souvenu,

il n’a point oublié le cri des affligés.

14 ” Aie pitié de moi, Yahweh, disaient-ils;

vois l’affliction où m’ont réduit mes ennemis,

toi qui me retires des portes de la mort,

15 afin que je puisse raconter toutes les louanges,

aux portes de la fille de Sion,

tressaillir de joie à cause de ton salut. “

16 Les nations sont tombées dans la fosse qu’elles ont creusée,

dans le lacet qu’elles ont caché s’est pris leur pied.

17 Yahweh s’est montré, il a exercé le jugement,

dans l’oeuvre de ses mains il a enlacé l’impie. – Higgaion. Séla.

18 Les impies retournent au schéol,

toutes les nations qui oublient Dieu.

19 Car le malheureux n’est pas toujours oublié,

l’espérance des affligés ne périt pas à jamais.

20 Lève-toi, Yahweh ! Que l’homme ne triomphe pas !

Que les nations soient jugées devant ta face !

21 Répands sur elles l’épouvante, Yahweh ;

que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! – Séla.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/9-f8dd5e8602a83753852a50b626d7c21f.mp3?version_id=504—

( IX Vulgate )

1 Pourquoi, Yahweh, te tiens-tu éloigné?

et te caches-tu au temps de la détresse?

2 Quand le méchant s’enorgueillit,

les malheureux sont consumés;

ils sont pris dans les intrigues qu’il a conçues.

3 Car le méchant se glorifie de sa convoitise;

le ravisseur maudit, méprise Yahweh.

4 Dans son arrogance, le méchant dit : ” Il ne punit pas ! “

” Il n’y a pas de Dieu ” : voilà toutes ses pensées.

5 Ses voies sont prospères en tout temps!

Tes jugements sont trop élevés pour qu’il s’en inquiète ;

tous ses adversaires, il les dissipe d’un souffle.

6 Il dit dans son coeur : ” Je ne serai pas ébranlé,

je suis pour toujours à l’abri du malheur. “

7 Sa bouche est pleine de malédiction, de tromperie et de violence;

sous sa langue est la malice et l’iniquité.

8 Il se met en embuscade près des hameaux,

dans les lieux couverts il assassine l’innocent.

Ses yeux épient l’homme sans défense;

9 il est aux aguets dans le lieu couvert,

comme un lion dans son fourré ;

il est aux aguets pour surprendre le pauvre;

il se saisit du pauvre en le tirant dans son filet.

10 Il se courbe, il se baisse,

et les malheureux tombent dans ses griffes.

11 Il dit dans son coeur : ” Dieu a oublié !

Il a couvert sa face, il ne voit jamais rien. “

12 Lève-toi, Yahweh ; ô Dieu, lève ta main!

N’oublie pas les affligés.

13 Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu?

Pourquoi dit-il en son coeur : ” Tu ne punis pas? “

14 Tu as vu pourtant; car tu regardes la peine et la souffrance;

pour prendre en main leur cause.

A toi s’abandonne le malheureux, à l’orphelin tu viens en aide.

15 Brise le bras du méchant; l’impie, – si tu cherches son crime, ne le trouveras-tu pas?

16 Yahweh est roi à jamais et pour l’éternité,

les nations seront exterminées de sa terre.

17 Tu as entendu le désir des affligés, Yahweh;

tu affermis leur coeur, tu prêtes une oreille attentive,

18 pour rendre justice à l’orphelin et à l’opprimé,

afin que l’homme, tiré de la terre, cesse d’inspirer l’effroi.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/40/32k/PSA/10-0b75bdd9b9a4d4cc641918c3a3fb2e87.mp3?version_id=504—